公主抱是 princess hug 吗？不，既没有公主也没有抱！
一个简略的拥抱能够治好受伤软弱的心灵，胜过千言万语。今日就来聊聊“抱抱”有哪些表达吧~
咱们最常用的“拥抱”是hug与embrace，二者的差异很小。
【例句】
We stood there crying and hugging each other.
咱们站在那里哭着相互拥抱。
She went to her daughter and hugged her tightly.
她走到女儿身边，紧紧地拥抱她。
差异
hug 相对于embrace 来说，抱得更紧一点，更口语化一点。
如：Come here and give me a big hug. 过来好好抱我一下。【口语化】
常用的调配：
a hug enthusiast 热衷于拥抱的人
free hug （恶作剧的口气）免费拥抱，能够理解为爱的抱抱。
soulful hug 厚意拥抱；soulful：热心的，厚意的。
embrace 相对于hug来说更为正式。
如：The two leaders embraced each other. 两位领导人相互拥抱。【正式】
咱们都知道，hug=拥抱，princess=公主，但“公主抱”与princess和hug都没联系！
carry sb in one's arms=公主抱
carry=抱起
carry是很浪漫的一个词
【例句】
He's carrying his girlfriend in his arms.
他公主抱他的女朋友。
carry还表明“背着”的意思
例如：
When I was a child, my father always carried me on his shoulders.
小时候，父亲总是把我放膀子上背着。
提到“公主抱”就想到了“熊抱”，那“熊抱”又该怎么说呢？
bear hug=熊抱，紧紧拥抱
是的，“熊抱”便是bear和hug得结合体。像这样紧紧相拥，有没有很形象~
【例句】
The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.
那个男人犹疑了一下，然后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。
cuddle
密切地搂抱，这个词主要指超有爱、超密切地搂抱、拥抱
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position
【例句】
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
其时要是拥抱他并吻他一下就好了，惋惜时刻来不及。
cuddle这个词还能够指，搂抱着小孩儿或许小动物
hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth
比方：
He cuddled with his little puppy.
他抱着小狗。
She cuddled with the baby and eventually it stopped crying.
她搂着小孩，渐渐地孩子不哭了。
各式各样的“抱抱”，你学会了吗？
（来历：外研社微信大众号）
来历：外研社微信大众号
告发/反应
相关文章
挂心！3岁男童迷路后遗体被找到，警方通报→
近来，一则关于重庆3岁男童的寻人启事在网上转发并引发重视。寻人启事显现，孙某某，男，3岁，8月27日17点左右，从龙门镇文圣村走丢，穿的白色套装、蓝色拖鞋。监控显现最终呈现在家邻近。家人称邻近池塘水都...
特朗普就职前，拜登抢先发布美国最新减排方针，怎么解读
间隔美国中选总统特朗普就职前一个月，拜登政府向联合国递交了美国的国家自主奉献方针（NDC）。这是《巴黎协议》规定下应当更新的气候方针。美方此次许诺，到2035年将温室气体排放量在2005年水平上削减6...
145%：关税战涉及药品，全球药价承压
关税烽火仍是烧向了药品。当地时间2025年4月8日晚，美国总统特朗普宣告说话，称美国将对药品征收关税。值得注意的是，6天前美国发布“对等关税”办法之时，药品还在美国加征关税的豁免名单之列，受影响的主要...
吃瓜科普：彐是什么字？快乐网友揭秘生僻字趣味
吃瓜科普：彐是什么字？快乐网友揭秘生僻字趣味最近在社交媒体上，一个看似简单的汉字「彐」引发了网友们的热烈讨论。这个字究竟怎么读？它有什么含义？今天，我们就来一起「吃瓜」科普，揭开这个生僻字的神秘面纱！...
热门事情发生后伪装当事人开直播，无底线蹭流量习尚几时休？
蹭流量，是最近几天一些自媒体运营者的“要点使命”。“小学生寒假作业丢巴黎”事情，几度山穷水尽，有自称“秦朗教师”“秦朗舅舅”的网友在谈论区留言，“秦朗舅舅”乃至还开直播招引了很多网民。2月19日，“秦...
潮评丨高速服务区遭歹意割胎，绝不能给“恶”宽和的空间
潮新闻客户端 评论员 高路视频截图日前，一辆小米SU7轿车在广东阳江高速服务区轮胎遭歹意划破，事情引发网络热议。2月4日，有网友称其朋友将车停在广东阳江一高速服务区时，一生疏男人疑悄悄划破其车胎，随后...